Portugal Spanien: Jakobsweg Ostportugal Via Lusitana

Gewicht	0.300 kg
Größe	11.5 × 16.5 cm
Reihe	Der Weg ist das Ziel
Auflage	2. Auflage 2017
Seitenzahl	319
Abbildungen	110
Karten	61
Höhenprofile	46

Hermann Hass, promovierter Volljurist und Mitglied der Deutschen St. Jakobus-Gesellschaft in Aachen, ist seit 1998 auf den Jakobswegen unterwegs. Allein und zusammen mit seinem englischen Pilgerfreund Brendan Mulcahy hat er den Camino Francés, die Vía de la Plata, den Camino del Salvador und den Camino Primitivo von Oviedo über Lugo und Sobrado de los Monjes zurückgelegt. Ein zufällig entdeckter wissenschaftlicher Aufsatz weckte beider Interesse an diesem gemeinsam erkundeten Weg, der an landschaftlicher Vielfalt und Schönheit alle bis dahin zurückgelegten Strecken weit übertrifft.

Übersichtskarte

Updates

Die Hinweise für Fahrradpilger können Sie hier runterladen!

Hier können Sie die Beschreibungen der Alternativen (Seite 99, Seite 169, Seite 174, Seite 247, Seite 262, Seite 299 und im Update zu Seite 233) runterladen.

Aktuelle Meldungen

unseres Autors Hermann Hass vom 20.05.2018 (erneut aktualisiert am 20.08.2018)

A) OutdoorHandbuch Seite 73, 3. Absatz, 4. Zeile von unten, Herdade da Bombeira:
Der Weg ist neuerdings ab etwa hier mehrfach mit dem Hinweis versehen, dass es sich um ein privates Grundstück handele und der Durchgang verboten sei. Pilger dürfen jedoch den Weg werktags von 09:00 bis 16:00 benutzen, auch an den Wochenenden und Feiertagen, dann jedoch ist vorherige telefonische Ankündigung erforderlich: Tel. 286 612 287, Luis Fiuza. Lassen Sie am besten schon von Alcoutim aus anrufen und Ihr Kommen ankündigen, am besten auch während der Woche, damit alles klar ist.
B) Wie bereits auf https://www.conrad-stein-verlag.de/unterwegs-auf-der-via-lusitana/ berichtet, wurde am 4. Mai 2018 das Teilstück Évora-Trancoso der Via Portugal Nascente eröffnet (13. bis 30. Etappe der Via Lusitana). Die Route folgt mit Abweichungen dem im OutdoorHandbuch beschriebenen Weg. Diese Abweichungen betreffen in erster Linie die bislang noch auf Teerstraßen verlaufenden Teilstrecken, die durch Vereinbarungen mit Grundstückseigentümern auf Feld- und Waldwege in Privateigentum verlegt werden konnten.

Diese Änderungen können erst zu einem späteren Zeitpunkt vollständig beschrieben werden, da sie zum Teil noch nicht ausreichend markiert sind bzw. dem Autor noch nicht bekannt sind. Folgen Sie daher bis auf Weiteres den Beschreibungen im OutdoorHandbuch. Ausnahmen:
13. Etappe Teilstrecke Évora-Azaruja: Völlig neue Routenführung, um den langen Weg auf der N 18 zu vermeiden. Allerdings musste die 13. Etappe dadurch in zwei Etappen aufgeteilt werden. Die erste führt über Nossa Senhora de Machede (Karte Seite 113 am rechten Rand unten) nordöstlich nach São Miguel de Machede (Karte Seite 113 am rechten Rand Mitte). Entfernung 22 km. In São Miguel gibt es ein gut ausgestattetes Albergue mit Bettwäsche (€ 8 oF), Abendessen auf Anfrage. – Der Weg aus Évora hinaus ist flüchtig markiert, Sie müssen gut aufpassen! Gehen Sie mit Blick auf die Kathedrale die große Treppe nach rechts hinunter und folgen Sie dann der Rua de São Manços hinunter zu einem Platz. Überqueren Sie diesen diagonal nach links und folgen Sie dann der Rua de Mendo Estevens abwärts. Biegen Sie an ihrem Ende nach links auf den Largo de Machede Velho in Richtung eines Cafés ein. Wenden Sie sich vor dem Café nach rechts in Richtung eines Kreisverkehrs, überqueren Sie den Zebrastreifen links des Kreisverkehrs geradeaus und folgen Sie dann der Avenida Germano Vidigal in der bisherigen Richtung geradeaus. Wenig später ist der Weg dann ordentlich markiert.
Die Strecke von São Miguel de Machede nach Azaruja beträgt ca. 13 km. Ab Azaruja führt die geänderte Route zunächst Richtung Monte do Carmo und macht dann einen langen Umweg über Felder nach Evoramonte. Sie ist noch nicht durchgehend begehbar, folgen Sie daher dem OutdoorHandbuch.
14. Etappe Evoramonte-Estremoz: Folgen Sie am Ende von Evoramonte bei den vielen nach links zeigenden Wegweisern dem vor dem grünen Schild des CA Credíto Agrícola nach rechts zeigenden gelben Pfeil in die Rua das Correias und dann sofort den weiteren Markierungen nach links. Der Weg führt ebenfalls über Junceira, vorbei an dem Gehöft auf Seite 120, 2. Absatz am Anfang, und mündet schließlich in die N 381. Folgen Sie ab hier der Beschreibung im OutdoorHandbuch nach Estremoz hinein (ab Seite 120, 3. Absatz), und beachten Sie ca. 3 km vor Estremoz nicht den gelben Pfeil nach links auf einen Feldweg. Die markierte Route macht ab hier einen langen und beschwerlichen Umweg über die Oberstadt (Ziff. 2 auf dem Stadtplan Seite 122). Entfernung ca. 22 km (ohne den eben erwähnten Umweg).
15. Etappe Estremoz-Fronteira: Folgen Sie der Beschreibung im OutdoorHandbuch aus der Stadt hinaus und dann etwa ab Seite 125, 1. Abs. Mitte, den gelben Pfeilen; der Weg soll ausreichend markiert sein. Er führt mit Änderungen weiterhin über São Bento do Cortiço und Santo Amaro. Entfernung nach Santo Amaro (Albergue siehe unten) ca. 22 km. Entfernung Santo Amaro-Fronteira ca. 12 km.
17. Etappe Cabeço de Vide-Alter do Chão: Ausgezeichnete Markierung. Zu Beginn macht der geänderte Weg einen Umweg über den Burgberg zu den Termas de Sulfúrea (entspricht dem Kurzwanderweg FTR PR4 Rota Sulfúrea), folgt dann der im OutdoorHandbuch beschriebenen Route. Die Gesamtentfernung Cabeço de Vide-Crato soll nun ca. 26 km betragen.
18. Etappe Alter do Chão – Crato: Achtung! Auf der im OutdoorHandbuch beschriebenen Hauptroute wurden die Markierungen bis einschließlich des Wegweisers auf Seite 141, 2. Absatz, 3. Zeile von unten entfernt. Die geänderte und nunmehr markierte Route folgt der Alternative auf Seite 142. Spätestens ab dem 1. Kreisverkehr (Seite 142, 1. Zeile unter dem Foto) ist sie vollständig markiert.
19. Etappe Crato – Alpalhão: Seite 146, letzter Absatz, 1. Zeile. Auf der geänderten Route wenden Sie sich beim Verlassen der Klosteranlage den Markierungen folgend nunmehr nach rechts, die im Führer beschriebene Route ist jedoch ab Seite 146, 3. Zeile von unten weiterhin markiert. Der Weg führt später auf der bisherigen Route nach Vale do Peso, dort aber dann nicht mehr von der Ortsmitte aus nach Nordosten zur N 245, sondern nach Norden. Sie müssen am Brunnen „Fonte da Bica“ (Seite 147, vorletzter Absatz, 4. Zeile von unten) nach links abbiegen, erreichen dann den ehemaligen Bahnhof (Karte 19 auf Seite 145) auf der Rückseite und folgen dort der gestrichelten Linie bzw. der Markierung nach rechts zur Hauptroute Seite 148, 2. Absatz, letzte Zeile = dort km 12,3.
Neu eröffnete Albergues bzw. Pilgerunterkünfte: Auf der Via Nascente gibt es einige soeben geöffnete Pilgerherbergen. Soweit sie auf der bisherigen Route liegen, sind dies:
Seite 107 Évora: Obra S. José Operário, Rua das Fontes 3 A (Stadtplan Seite 108 oben, rechts neben der (10) und der rot eingezeichneten Route), Mehrbettzimmer, € 8 pP, ohne Gewähr. Vorherige Anmeldung bei der Direktorin Dr. Teresa Costa Pereira, mobil 961 828 392 erforderlich!
Seite 121 Estremoz: Convento das Maltezas (Stadtplan Seite 122 Ziff. 7), Eingang zum Centro de Ciência Viva (Museum), Tel. allgemein 268 334 285, für Pilger auch mobil 968 312 768 und 912 165 111. Mehrbett-, Dreibett- und ZweibettZi (letztere nur mit Anmeldung), Gemeinschaftsduschen und -toiletten, mit Schlafsack € 6, mit Bettwäsche € 8,50 pP, 1 DreibettZi mit eigener Toilette € 12,50 pP. Viele Betten; dort übernachten aber auch Jugendgruppen, also besser vorher reservieren. E-Mail-Kontakt scampos@estremoz.cienciaviva.pt – Susana Campos.
Seite 128 Santo Amaro: Junta de Freguesia, Rua Nova 67, Tel. 268 552 250, Email jfstoamaro@sapo.pt. Drei Liegen in einer Gemeinschaftseinrichtung, Dusche, Schlafsack erforderlich. € 8 p.P. Am besten vorher anfragen (lassen).
Seite 133/134 Cabeço de Vide/Termas da Sulfúrea: Zwei Räume des Residencial „Termas de Sulfúrea“ sollen für Pilger umgeändert worden sein, Tel. 245 634 027. Keine näheren Angaben verfügbar, möglicherweise Schlafsack erforderlich, € 8 p.P. Unbedingt vorher anfragen (lassen) oder gleich im Ort übernachten, wenn Ihnen das Residencial zu teuer ist.
Seite 153 Nisa: Bombeiros Voluntários de Nisa, Tel. 245 412 303. 12 Betten in Schlafsaal, in dem auch auswärtige Feuerwehrleute untergebracht sein können, Duschen. Spende € 8. Biegen Sie vor der Kirche mit der außen angebrachten Kanzel (Seite 153, 3. Absatz, 4. Zeile von unten) auf die nach rechts führende Avenida D. Dinis und folgen Sie dieser, bis sie in einer Rechtskurve direkt auf die Bombeiros zuläuft.
Seite 160 Vila Velha de Rodão: Francisco Matos, AL (Alojamento Local), Rua 1^o do Maio 89 (der Vermieter wohnt rechts daneben in Nr. 95), mobil 913 075 447, Email francisco_p_matos@hotmail.com. Zwei- und DreibettZi, Küche, € 15 pP. Weg zur Unterkunft: Folgen Sie der durchgezeichneten roten Linie auf dem Plan Seite 159 unten, bis fast zu der Stelle, wo die gestrichelte Linie auf die rote Linie trifft. Kurz vor dem Restaurant „O Motorista“ (abends ab 20:00 geöffnet) auf der linken Seite der N 18 biegt nach links die Rua 1^o do Maio ab; der Straßenname wird nicht angezeigt.

Update
(Stand 20.08.2018)

Seite 26, An- und Abreise, Flughafenbus Lissabon: Der Flughafenbus heißt jetzt „Aerobus“, er fährt vom Flughafen zum Busbahnhof „Sete Rios Terminal“.
Seite 50, Etappenplanung: Berücksichtigen Sie auch den nachfolgenden Hinweis zu Seite 53.
Seite 53, Castro Marim, Unterkunft: Nach 3 km können Sie in Monte Francisco im B&B Guesthouse „Sabores da Beira“ mit angeschlossenem Restaurant übernachten, Tel. 281 542 071, EZ € 30, DZ € 40. Gehen Sie auf Seite 55, Zeile 7 von oben zwar erst nach links wie beschrieben, biegen Sie dann jedoch an der Ecke mit Müllcontainern sofort wieder nach rechts auf die Rua da Liberdade ab. Dort sehen Sie rechts an der Straße ein Gebäude mit auffälligen Sonnenreflektoren. Darunter befindet sich die Unterkunft, sie ist z.B. über booking.com buchbar. Wenn Sie der Rua der Liberdade durch den Ort folgen, stoßen Sie wieder auf die Route, der Sie nach rechts folgen.
Seite 53, letzte Zeile: Die Capela de São Tiago wurde im Sommer 2018 für eine lebensechte Ausstellung zur Inquisition verwendet, ob dauerhaft, ist nicht bekannt. Ein Leser schrieb: „Wer unbedarft in die Kapelle tritt, kann einen gewaltigen Schock bekommen“.
Seite 54, 2. Etappe, Pilgersymbol: Lesen Sie: „Wir verlassen Castro Marim auf demselben Weg, auf dem wir hereingekommen sind, d.h. wir gehen den Weg zunächst zurück.“
Seite 64, Alcoutim, Unterkunft: Das ehemalige „Guadiana River Hotel“ (S. 63, letzte Zeile) wurde als „Hotel d’Alcoutim“ wiedereröffnet. Sehr schöne Unterkunft mit Swimmingpool und Blick auf den Guadiana, ZP auf Buchungsportalen ca. 45 €. Eigentümerin ist die im Führer auf Seite 74, letzte Zeile erwähnte Paula Palma, die dort jetzt auch ihr Zepter schwingt. Sie ist seit 2010 mit den Nöten von Pilgern vertraut und hilft (wie das Personal der JH) gern bei Vermittlung eines Taxis für die Rückfahrt von der 4. Etappe sowie der Anmeldung für die Durchquerung der „Herdade da Bombeira“ auf dem Weg nach Mértola (5. Etappe – siehe „Aktuelle Meldungen“ oben vor dem Update).
Seite 64, Alcoutim, Gastronomie: Pilger empfehlen das „Shiva Indian Restaurant“, Rua Doutor João Dias, mobil 920 033 009, täglich geöffnet 11-15 und 18-24 h. Auch zum Mitnehmen.
Seite 65, Etappenplanung: Hier schon ein wichtiger Hinweis zu Seite 73, 3. Absatz, 4. Zeile von unten, Herdade da Bombeira: Der Weg ist neuerdings ab etwa hier mehrfach mit dem Hinweis versehen, dass es sich um ein privates Grundstück handele und der Durchgang verboten sei. Pilger dürfen jedoch den Weg werktags von 09:00 bis 16:00 benutzen, auch an den Wochenenden und Feiertagen, dann jedoch ist vorherige telefonische Ankündigung erforderlich: Tel. 286 612 287, Luis Fiuza. Lassen Sie am besten schon von Alcoutim aus anrufen und Ihr Kommen ankündigen, am besten auch während der Woche, damit alles klar ist.
Seite 68, 3. Zeile von unten: Ein Pilger berichtete, dass das blaue Haus jetzt weiß gestrichen sei.
Seite 75, Mértola, Unterkunft: Residencial Beira Rio: der Empfang (Recepção) befindet sich jetzt unterhalb im Neubau des „Hotel Museu“, Preis September 2018 auf Buchungsportalen EZ €35 (Stichprobe).
Mehreren Pilgern gefiel es auch in der „Hospedaria Rita“ (ebenfalls mit Blick auf den Fluss), Rua Dr. Afonso Costa 22-A, Tel. 286 612 089, ZP € 30 auf Buchungsportalen.
Seite 82, 1. Zeile unterhalb der Karte: Der Laden von Dona Liseté scheint dauerhaft geschlossen zu sein.
Seite 85, 3. Absatz, 1. Zeile unter der Karte: Im Sommer 2018 war der Weg hinter dem Bachlauf durch ein Tor verschlossen. Sollte das auch in Zukunft der Fall sein, müssen Sie umdrehen und über die M511 weitergehen. Das sei größtenteils auf Wegen am Rand von Olivenplantagen parallel zur Straße recht angenehm möglich, berichteten Pilger.
Seite 109, Évora, Unterkunft: Es gibt es jetzt ein Albergue bzw. Unterkunft für Pilger, siehe „Aktuelle Meldungen“ oben vor dem Update.
Das „Residencial Policarpo“ existiert nicht mehr, dort ist jetzt das Vier-Sterne-Hotel „The Noble House“.
Zentral, aber sehr ruhig gelegen ist das einfache „Residencial Portalegre“ in der Travessia do Barão 18, Tel. 266 702 326, mobil 969 095 880, ZP € 35 – 45 (Hochsaison). Fragen Sie nach Zi. Nr. 11. Gehen Sie die zweite Gasse rechts der Touristeninformation (Rua da Moeda, Buchst. C auf der Karte Seite 108) hinunter und biegen Sie beim Buchstaben R von „Rua da Moeda“ nach links ab bis zu einem großen, grünen Hoftor.
Seite 114, Azaruja: Das Restaurante „O Sobreiro“ ist geschlossen, Alternative Restaurante „O Bolas“, Seite 116, gelber Kasten, 3. Absatz. Sie stoßen direkt darauf, wenn Sie von der nunmehr markierten Route von Évora bzw. São Miguel de Machede kommen, siehe „Aktuelle Meldungen“ oben vor dem Update.
Seite 117, Evoramonte, Unterkunft:
1) Monte da Fazenda: Die E-Mail-Adresse von André Violette lautet andre.violette@sapo.pt. Das DZ kostet jetzt € 70, das EZ € 60.
2) A Convenção: Das traumhaft gelegene kleine Gästehaus wird von Mitch und Vicki Webber als „The Place“ weitergeführt, Website http://www.evoramonte.com, E-Mail vicki@evoramonte.com, Tel. mobil 927 603 884. Sonderpreise für Pilger DZ € 80, EZ € 65 mit Abendessen (freie Wahl aus der Speisekarte) und Frühstück. Voraussetzung Direktbuchung über obige Kontakte, Kennwort „Herman Hass“. Wenn Sie sich sonst nichts gönnen, dann machen Sie hier einmal eine Ausnahme – schon die Aussicht ist unvergesslich!
Restaurants in Evoramonte: 1) „A Charrua“ an der Hauptstraße schräg rechts ggü. der Bushaltestelle und 2) „O Emigrante“ schräg rechts oberhalb der Bushaltestelle, mit kleiner Terrasse außerhalb, sehr nett.
Seite 118 Info Busse nach Estremoz: ganzjährig Mo-Fr 16:36 (nicht feiertags), 18:32 (nicht feiertags und nicht in den Schulferien), zurück ganzjährig Mo-Fr 07:35 (nicht feiertags und nicht im August).
Seite 121, Estremoz, Unterkunft: Es gibt es jetzt ein Albergue bzw. Unterkunft für Pilger, siehe „Aktuelle Meldungen“ oben vor dem Update. Ich finde die Räume recht düster und wenig einladend.
Seite 128, eine Zeile über Santo Amaro: Lesen Sie: „…Kreisverkehr weiter und wenden uns dort nach links in Richtung der kleinen Kirche…“
Seite 128, Santo Amaro: Es gibt es jetzt ein Albergue bzw. Unterkunft für Pilger, siehe „Aktuelle Meldungen“ oben vor dem Update.
Seite 130, Fronteira, Unterkunft: Die Bombeiros befinden sich derzeit wegen Umbaus der Feuerwache provisorisch im Bairro Industrial. Wenn man nach Fronteira kommt, rechts vor der Feuerwache abbiegen, dann die zweite Straße links. Prüfen Sie zuvor, ob der Umbau bei Ihrer Ankunft nicht schon abgeschlossen ist und die Bombeiros wieder eingezogen sind.
Seite 133, Cabeço de Vide, Unterkunft: In den Termas da Sulfúrea sollen zwei Räume für Pilger zur Verfügung stehen, siehe „Aktuelle Meldungen“ oben vor dem Update.
Falls das Restaurant in den Termas da Sulfúrea geschlossen sein sollte, gibt es auf dem Gelände der Thermen einen Kiosk mit einer Bar und kleinen Speisen.
Seite 134 oben (Hinweis): Der gesamte Weg ist jetzt sehr gut markiert, die Hindernisse sind beseitigt.
Seite 137, Smiley: Unterhalb der Kirche auf deren Rückseite befindet sich eine Toilettenanlage und in der Estrada da Fonte (Seite 138, 2. und 3. Zeile) befindet sich bereits innerhalb des Ortes, deutlich vor dem erwähnten großen Brunnen, eine Wasserstelle.
Seite 138, Alter do Chão, Unterkunft: Das „Forno dos Pelâmes“ ist geschlossen.
Seite 139, Etappenplanung: Achtung! Auf der im OutdoorHandbuch beschriebenen Hauptroute wurden die Markierungen bis einschließlich des Wegweisers auf Seite 141, 2. Absatz, 3. Zeile von unten entfernt. Die geänderte Route folgt der Alternative auf Seite 142. Spätestens ab dem 1. Kreisverkehr (Seite 142, 1. Zeile unter dem Foto) ist sie vollständig markiert.
Seite 147, Vale do Peso, Unterkunft: Die „Casa do Peso“ kann wegen neuerdings überhöhter Preise nicht mehr empfohlen werden.
Seite 147, Vale do Peso, Route: Der offizielle Weg ist jetzt von hier an anders markiert als zuvor, d.h. er verläuft jetzt nicht mehr auf der N 245. Sie müssen am Brunnen „Fonte da Bica“ (Seite 147, vorletzter Absatz, 4. Zeile von unten) nach links abbiegen, erreichen dann den ehemaligen Bahnhof (Karte 19 auf Seite 145) auf der Rückseite und folgen dort der gestrichelten Linie bzw. der Markierung nach rechts zur Hauptroute. Obwohl ich die Strecke noch nicht gelaufen bin und daher keine näheren Angaben machen kann, empfehle ich Ihnen, den gelben Pfeilen zu folgen, denn die Hauptroute (Seite 148, 2. Absatz, bis 12,3 km) ist nunmehr zugewuchert und schwierig zu begehen. Sollten Sie der Markierung nicht trauen, können Sie der Alternative auf Seite 147/148 gelber Kasten über die N 245 folgen, sie ist nach wie vor markiert, aber todlangweilig.
Seite 150, Alpalhão, Unterkunft: Die „Quinta dos Ribeiros“ vermietet nur noch für zwei Nächte am Stück, außerdem sind die Preise erheblich gestiegen.
Seite 153, Nisa, Unterkunft: Die Bombeiros nehmen Pilger auf, siehe „Aktuelle Meldungen“ oben über dem Update. 
Seite 155, Etappenplanung: Das erst vor 5 Jahren wiedereröffnete Estalagem Portas de Ródão in VVdR wird massiv umgebaut, eine Übernachtung ist dort für längere Zeit nicht möglich. Sie können stattdessen aber bei Francisco Matos günstig übernachten, siehe „Aktuelle Meldungen“ mit Wegbeschreibung oben über dem Update. Dadurch ändert sich der Weg durch VVdR.
Seite 155, Etappenplanung, 2. Absatz, Alternative: Die Alternative ist wegen der verheerenden Waldbrände 2017 ab Salavessa offiziell gesperrt. Der Kurzwanderweg wird gegenwärtig nicht instandgehalten und ist zugewuchert, die Markierungen sind zum großen Teil verbrannt. Auch die Hauptroute führt durch ein schwarzes Inferno, ist aber markiert und recht gut begehbar.
Seite 162, 4. Abs., 3. Zeile: Die Brücke hat ihre Gestalt geändert. Nun: weiße, niedrige Pfeiler und graue Rohre.
Seite 164, 3. und 4. Zeile: Etwa 100 m nach dem bei km 15,6 von links kommenden Weg macht unser breiter Weg eine Rechtskurve, dort kommt ebenfalls ein Weg von links. Bleiben Sie stets auf dem breiten Weg.
Seit 164 unten, Cebolais de Cima: Ein Café findet sich erst an der Rua do Outeiro weiter oben im Ort bei km 19,2.
Seite 169, Etappenplanung: Die im Buch beschriebene Hauptroute ist nunmehr als Teil der Via Portugal Nascente markiert. Nach 13,8 km finden Sie in Póvoa de Rio de Moinhos zwei nette Unterkünfte unweit des Weges (siehe gleich nachfolgend zu Seite 171). Von dort sind es über Soalheira nach Castelo Novo auf der Hauptroute noch 24 km, auf der Alternative 19,1 km. Die wegen der Verkehrsverbindungen komplizierte Alternative von Castelo Branco über Alcains und Lardosa kann daher entfallen. Sie sollten zuvor jedoch ein Zimmer in Póvoa reserviert haben.
Seite 171 unten, Póvoa de Rio de Moinhos: Dort gibt es zwei Unterkünfte unweit der Route:
1) von Pilgern empfohlen: Casa Da Rosa, Rua do Vale, 27, mobil 967 101 050. Zur Buchung sollten Sie nicht auf Buchungsportale gehen, dort beträgt der Preis für das Haus mit zwei Schlafzimmern € 50 und mehr, ein Zimmer, noch dazu für eine Person sollte billiger sein. Versuchen Sie zunächst eine Direktbuchung über den Posto de Turismo oder Ihre Unterkunft in Castelo Branco.– Wegbeschreibung: Dort wo es nach links zu dem kleinen Platz (Seite 172, 2. Zeile) geht, zweigt nach halbrechts die Rua do Vale ab.
2) Casa do Balcão, Rua do Fundo 36, mobil 917 751 417. ZP € 50. Auch hier sollten Sie auf direktem Weg günstiger buchen können. – Wegbeschreibung: Folgen Sie auf Seite 172, 3. und 4. Zeile nicht den Wegweisern, sondern biegen Sie vor der Rua da Igreja nach links auf die Rua Infante Dom Henrique ab. Sie stößt nach 70 m auf die Rua do Fundo, dort wenden Sie sich nach rechts und finden nach weiteren 50 m links die Unterkunft.
Im Ort gibt es auch das „Restaurante Três Rodas“ in der Rua Bairro Chão dos Santos 26; fragen Sie, ob geöffnet und wie Sie dorthin kommen – es liegt am Ortseingang links in einiger Entfernung von der Route.
Seite 174, letzter Absatz: Stellvertretend für mehrere Pilgerberichte vom Frühjahr/Sommer 2018: „24. Etappe: Am quasi gesamten Hang sind heftige Brandspuren. Nur entlang der klaren Bäche ist es grün. Außerdem sind fast alle Wegweiser verschwunden. Den ersten haben wir hinter dem verfallenen Forsthaus gesehen, dem auch seine Beschriftung fehlte. Verfehlen kann man den Weg aber trotzdem nicht.“
Seite 177/178, Castelo Novo, Unterkunft: 1) Casa de Castelo Novo, neue Tel.Nr. (mobil) 919 636 032. Prüfen Sie zuvor auch die Preise auf booking.com und airbnb.de. 2) Casa Petrus Guterri, die Tel.Nr. lautet richtig 275 567 274; fraglich, ob noch geöffnet. Um Rückmeldungen an den Verlag wird gebeten.
Seite 182 oben: Der bei km 7 nach scharf links hinunterführende Weg scheint endgültig unpassierbar zu sein, folgen Sie daher der Alternative im gelben Kasten.
Seite 183, 3. Abs., 2. Zeile: Der Schriftzug TOYOTA existiert nicht mehr. Die Werkstatt scheint aufgelöst zu sein.
Seite 187, 4. Zeile: Eine Pilgerin berichtete, das Schild für den Mountainbiker-Trail 3 nicht mehr gesehen zu haben, die Richtung stimmt aber.
Seite 188, 6. Zeile von oben: Beim Café „Kuatro“ steht eine Übersichtstafel des GR 33 und ein Wegweiser des GR 33 nach Tortosendo.
Seite 188, 6. Zeile von unten: Es muss heißen „erreichen wir bei km 14,6 eine Kreuzung mit zwei …“
Seite 189, 2. Absatz von unten, am Ende lesen Sie bitte: „Noch einmal 500 m weiter, nach einer hohen Bruchsteinmauer links, mit verblasster gelbroter Markierung an ihrem Anfang, treffen wir unter hohen Föhren auf die Kehre eines Sandweges und folgen ihm nach halblinks oben.“
Seite 190, Zeile 2: Die Beschreibung wird wie folgt präzisiert: „Bald darauf ist der Weg ab einer scharfen Linkskurve geteert, und wenige Meter nachdem der Teerbelag anfängt, verlässt ein kaum erkennbarer Pfad die Straße nach rechts.“
Seite 196, 2. Abs., 3. Zeile: Ein Pilger schrieb: „Das Café in Fonte Nova war am 25.6.2018 nicht von Müll umgeben und innen gepflegt und sauber.“
Seite 197 oben: Die Infotafel steht am Anstieg zum Gehöft und betrifft Informationen zum gegenüberliegenden Orjais.
Seite 198, Belmonte: Der Posto de Turismo und das Castelo sind nunmehr montags geschlossen.
Seite 199, letzter Absatz: Die Igreja de São Tiago kostet jetzt € 2 Eintritt, mit einem Pilgerausweis sollte man aber nichts bezahlen müssen – versuchen Sie es!
Seite 201, letzter Absatz am Anfang: Achtung! Gleich zu deren Beginn befindet sich links gegenüber der Brunnenanlage bzw. dem riesigen Stadtwappen eine kleine Verkehrsinsel mit Wegweisern, u.a. zur GNR. Folgen Sie hier jedoch nicht der nach schräg links rückwärts führenden Rua dos Bombeiros Voluntários, sondern gehen Sie weiter an einem Café sowie dem „Crédito Agricola“ vorbei weiter bis zum Zebrastreifen und folgen Sie dann erst dort dem Wegweiser „Fontinha“ etc.
Seite 203, 2. Absatz, vorletzte Zeile: Eine Pilgerin meint, dass der Satz „Dort befindet sich rechts ein Mauerstück mit einem Tor“ nicht mehr zutrifft.
Seite 204, 3. Absatz, Albadeiros: Am Dorfbrunnen scheint es keinen Hund mehr zu geben.
Seite 204, Absatz mit Pilgersymbol: Vor der durch die Brände nicht beschädigten kleinen Eiche bzw. dem nach links abbiegenden Sandweg überspannt eine Überlandleitung die Straße.
Seite 205, 4. Zeile von unten muss es ganz korrekt heißen: „Zwischen dem Hügel mit dem Kreuz und dem Fußballfeld wenden wir uns nach rechts, der Weg führt dann an der linken Seite des Fußballfeldes entlang.“
Seite 206, 2. Absatz, 1. Zeile: „… hinter dem Brunnen bei einer kleinen Verkehrsinsel mit Blumen…“
Seite 207, Guarda: Im Museu da Guarda wurde ein Pilgerbüro (Oficina do Peregrino) eröffnet, wo Sie während der Öffnungszeiten den Pilgerstempel bekommen. Das Museum liegt in der Rua Alves Roçadas 30 auf dem Weg zum Busbahnhof, siehe Seite 208 (Symbol „Bus“, 4. Zeile von oben). Auch im Gemeindezentrum der Kathedrale, R. Dom Dinis 34, kann man einen Stempel erhalten.
Seite 209, Etappenbeschreibung: Die vom Concelho de Guarda im Stadtgebiet angebrachten Markierungen wurden von Pilgern als verwirrend empfunden. Folgen Sie daher am besten der Beschreibung im OutdoorHandbuch.
Seite 209, Etappenbeschreibung, 3. Zeile. Lesen Sie nunmehr: „…über einen von Linden bestandenen Kreisverkehr aus der Stadt hinaus. Gleich hinter einem neugebauten 2. Kreisel mit Abzweigung nach links, am Beginn der Avenida Dr. Francisco Sa Carneiro, stehen links eine alte Textilfabrik und weiter rechts eine Repsol-Tankstelle. Rechts vor der Tankstelle befindet sich statt des Trampelpfads jetzt ein Parkplatz; über diesen gehen wir nach rechts über Stufen, von Bäumen flankiert, hinunter zum Pflaster einer Römerstraße. Links an der Mauer direkt unterhalb der Repsol-Tankstelle, erhebt sich die mächtige Brunnenanlage Chafariz da Dorna…“
Seite 210, 5. Zeile von unten: „…bei km 2,3 auf eine kleine Teerstraße. Wir folgen ihr einige Meter nach rechts und biegen dann vor dem braunen Wegweiser des „percurso pedestre Quinta da Maunça“ und dem Pfosten mit der Jakobsweg-Markierung folgend nach links ab.
Der Concelho de Guarda hat diese Etappe 2017 bis zur Kreisgrenze mit Celorico da Beira (Seite 212, vorletzte Zeile) markiert, und bis Aldeia Viçosa stimmen die Markierungen mit der Beschreibung im Outdoor-Handbuch überein.
Seite 212, 2. Absatz, 2. Zeile: „… nach Aldeia Viçosa hinauf“. Das Muschelzeichen weist hier nach links, auf dem Dorfplatz sind die Wege wieder vereint.
Seite 212, 2. Absatz, vorletzte. Zeile: Der Weg setzt sich nun auf einem Stück der wieder freigelegten Römerstraße fort. Lesen Sie daher wie folgt: „[Wir folgen dem Wegweiser und biegen bei einem Waschhaus] hinter dem weißen Haus mit den Löwenstatuen scharf rechts in die kopfsteingepflasterte Dorfstraße ein und folgen dieser, bis wir hinter dem Ortsausgang auf ein verrostetes Weidetor stoßen. Wir wenden uns nach links und folgen dem Weg zunächst zwischen hohen Mauern und dann über das immer besser erkennbare, erst kürzlich freigeschnittene römische Pflaster bergauf. Auf der Passhöhe verabschiedet sich der Concelho de Guarda mit einem Bom Caminho-Graffito auf einem Felsen, und wir stoßen bald darauf auf die Autostraße nach Rapa, der wir dann rechts ins Tal folgen.“ Dann weiter auf Seite 212, 2. Zeile von unten [„Vor uns öffnet sich ein großartiges Panorama…“].
Seite 213, vorletzter Absatz, 5. Zeile von unten: Korrektur: Lesen Sie wie folgt: „[…und dann auf der Rua do Forno] über die Stufen hinunter bis zur Travessa Combado, in die wir nach rechts abbiegen. Am Ende dieser Straße am Ortsausgang geht die Straße in einen Feldweg über, dem wir dann ins Tal hinunter folgen.“ Dann weiter mit Seite 213, letzter Absatz, 1. Zeile [„Bei einer Kreuzung mit einer links stehenden Mauer…“].
Seite 221, Etappenplanung, 2. Abs.: Das Ginstergestrüpp wurde ein Raub der Flammen, ebenso die Markierungen des Camino Torres von Seite 222 bis 224, 2. Zeile = km 7,9. Folgen Sie daher ab km 5,3 an der von Mucões heraufführenden Teerstraße der Alternative im gelben Kasten auf Seite 222.
Seite 226, Ponte do Abade, Unterkunft: Pilgerberichten zufolge ist das „Residencial Seixeira“ stark verwahrlost, gehen Sie daher bis zum „Residencial Santo Estevão“ weiter.
Seite 227, 5. Zeile von unten: Gehen Sie rechts am Maisspeicher vorbei und sofort danach links hoch.
Seite 228 oben: Offensichtlich kann man durch die beiden Betonpfosten durchgehen. Gleich dahinter geht es vor dem Mastbetrieb auf dem nach links abzweigenden Weg weiter = 40°51’14.93″N – 7°31’05.18″W.
Seite 230, Lapa, Unterkunft: 1) Wenn Sie sich telefonisch für die Herberge anmelden, sollten Sie eine Zeit vereinbaren. Verspäten Sie sich dann, insbesondere wenn es nach 18 Uhr wird, unbedingt noch einmal anrufen, sonst könnte niemand mehr anzutreffen sein.
2) Die Straße links des Haupteingangs der Kirche (bei Draufsicht) ein Stück hinauf wurde die „Casa da Aldeia da Lapa“ neu eröffnet. Tel. mobil 929 301 330, ZP € 45 mF, bei airbnb.de € 35 (Stichprobe).
Seite 231, Absatz mit Pilgersymbol in der Mitte: Der zweite Wegweiser („Águas Boas“) ist nicht mehr am Platz, der dritte („Lamosa 1920 m“) dagegen schon.
4. Absatz: Der heruntergefallene Wegweiser („Caminho Forestal Lamosa 920 m“) wurde von Pilgern Ende Juni 2018 so gedreht, dass man ihn wieder lesen kann.
Seite 233, 2. Abs., 4. Zeile von unten: Der zweite Wegweiser zum „Ponto de Agua 200 m“ ist zugewuchert und daher leicht zu übersehen. 
Seite 233, 3. Absatz, letzte Zeile: „… auf die M 514. Gegenüber steht eine Marienstatue, und 170 m weiter links befindet sich das Café „Por do Sol“ mit einer freundlichen Wirtin.“
Seite 233, letzter Absatz: Eine hartnäckige Pilgerin, die Asphaltstraßen partout nicht mag, veranlasste mich, Ende Juni 2017 zwischen Aldeia de Nacomba und Moimenta eine Alternative auf Naturpfaden auszukundschaften, die es wider Erwarten dann doch gab. Sie ist nur 550 m länger als die im OutdoorHandbuch beschriebene Route. Sie finden Sie weiter oben unter den alternativen Routen, die Sie herunterladen können, vgl. Seite 26 im OutdoorHandbuch.
Seite 234, Moimenta da Beira, Touristeninformation: Der „Turismo“ ist umgezogen und heißt jetzt „Loja Interativa de Turismo“. Folgen Sie auf der großen Kreuzung unterhalb des Concelho Municipal dem Wegweiser Tabuaço und Pinhão 200 m zum Platz Terreiro das Freiras hinunter. Dort befindet sich gleich links an der Ecke die Biblioteca Municipal mit dem @ Espaço Internet und noch weiter links die Touristeninformation, Tel. 254 520 103.  Öffnungszeiten Mo-Fr 09:30 bis 17:30. Rechts an der Straße steht der ehemalige Convento, dessen Kirche für Besucher geöffnet ist.
Seite 234, Moimenta da Beira: Nur wenige Meter hinter dem Residencial „Pico do Meio Dia“ die Avenida 25 de Abril hinauf gibt es rechts den großen Supermarkt „Intermarche“.
Seite 234, Moimenta da Beira, Busse und Etappenplanung: Seit April 2017 verkehren wieder Busse zwischen Moimenta und Granja Nova. Sie können Mo-Fr mit um 14:21 von Granja Nova zurück nach Moimenta fahren. Richtung Lamego fährt der Bus um 08:10 im Busbahnhof Central do Camionagem ab und ist um 08:33 in Granja Nova. Der Bus verkehrt auch in den Schulferien, am Wochenende und an Feiertagen müssen Sie laufen.
Seite 235, 8. Zeile. Hier hat sich einiges geändert; lesen Sie wie folgt: „… biegen wir nach 1,3 km vor einem ansehnlichen Wohnhaus mit zwei Balkonen nach links in die in Rua 1° do Maio umbenannte Straße ab. Das Straßenschild steht vor diesem Haus, das unten mit einer Tafel aus blauen Azulejos verziert ist. Gegenüber dem Wohnhaus befindet sich links an der Abzweigung ein Neubau der „Cooperativa Agrícola do Távora“.  Wir laufen die Rua 1° do Maio hinunter, die am Ende der Häuserreihe nach gut 1,5 km in einen Sandweg übergeht, dort steht etwas weiter links ein neuer gelber Bungalow. Anschließend führt der Weg hinunter zu einem Stoppschild vor einer Umgehungsstraße, die wir überqueren und unseren Weg jenseits fortsetzen. Hinter der geteerten Zufahrt zur Straße gehen wir links an einer Steinmauer entlang nach links ins Tal hinunter. Der Weg führt vorbei an einem Tor mit einer weißen Garage rechts dahinter abwärts auf ein kleines weißes Haus zu, vor dem eine hohe Föhre steht. Auf diesem Wegstück befinden sich vorübergehend keine gelben Pfeile. Im Tal zwischen Steinmauern hindurch erreichen wir bei km 2,35 eine aus Felsblöcken zusammengesetzte kleine Brücke über einen Bach …“
Seite 235, 2. Absatz, 5. Zeile unter der Griffmarke: Der gelbe Pfeil bei den ersten Häusern nach 3,5 km ist verschwunden. Lesen Sie anschließend wie folgt weiter: „Danach gehen wir über eine Kreuzung hinweg und zwischen zwei Steinmauern an rechts auf einem Tor sitzenden weißen Löwen geradeaus hinauf. Hinter der Rua das Quintas gehen wir geradeaus und dann an der kleinen Kirche vorbei (km 3,65) nach rechts auf der Rua do Cemitério bzw. CM 1191 weiter und folgen dem Wegweiser nach „Armarmar“. Die Straße umrundet den kleinen Friedhof nach links. Wir folgen ihr und sehen nach knapp 4,3 km einen ersten, zwischen Steinmauern nach links oben abzweigenden Feldweg; diesem folgen wir jedoch nicht, weil dort die gelbe Markierung rechts auf einem Felsen über Kreuz steht. Wir bleiben weiterhin auf der der Straße und lassen auch die weiteren Abzweigungen nach links außer Acht, bis nach gut 4,9 km ein teilweise grasbewachsener und felsiger Sandweg nach schräg links abbiegt und zwischen einer uralten, bemoosten Steinmauer auf der linken und einer etwas neueren Mauer auf der rechten Seite  aufwärts führt. In diese Richtung weist auch ein gelber Pfeil auf der Mauer gegenüber (möglicherweise durch hohes Gras verdeckt). Wenn man sich etwas weiter oben umdreht, ist unterhalb der Straße das Wellblechdach einer Hütte zu sehen, und hinter der rechten Mauer befindet sich eine Apfelplantage. Wir folgen dem uralten Weg durch einen Kiefernwald…“ (Seite 235, 7. Zeile von unten).
Seite 236, 2. Absatz. Auch hier gibt es Änderungen. Lesen Sie bitte:  „Nach knapp 7,8 km biegt vor einer rechtsstehenden, bunkerähnlichen Ruine aus Beton mit einer Kiefer darauf ein Feldweg nach links hinab ab. Dort befindet sich ein gelber Pfeil. Wir folgen ihm und gehen bei einer Gabelung nach gut 200 m (der nach links abzweigende Weg ist lediglich ein Wiesenweg) nach rechts bzw. geradeaus weiter und erreichen nach weiteren 50 m rechter Hand eine Apfelplantage. An dieser laufen wir entlang und kommen nach 350 m seit der M 520-1 vor einer weiteren Apfelplantage an eine Dreieckskreuzung, auf der wir geradeaus weitergehen, d.h. wir gehen nicht nach links weiter. Am Ende der Plantage ist rechts an einer Kiefer ein undeutlich gewordener Pfeil gerade noch erkennbar. Auch dort gehen wir geradeaus weiter, d.h. wir biegen nicht nach rechts ab. Der Weg führt in ein niedriges, mit Kiefern durchsetztes Gehölz hinein. Rechts stehen erneut Obstbäume. Links an diesen entlang folgen wir dem Weg abwärts und stoßen nach 670 m seit der M 520-1, also nach insgesamt 8,47 km erneut auf eine Apfelplantage mit hohen Spalierstangen. Dort gehen wir nicht geradeaus weiter auf die graue, vor uns liegende Hütte zu, sondern an der Böschung entlang nach rechts hinauf.  Wir folgen dem Weg entgegen dem Uhrzeigersinn um die Plantage herum und gehen an deren Ende an einer ausgewaschenen Böschung entlang. Teils mit hohem Gras bewachsen, führt der Weg durch Ginsterbüsche abwärts und dann rechts an einem Hügel vorbei ins Freie, bis wir nach knapp 9,7 km unterhalb eines Kiefernwaldes auf eine Teerstraße stoßen, der wir zunächst nach rechts, dann aber sofort wieder nach links folgen. Dort befindet sich dann auch wieder ein gelber Pfeil auf der Straße. Nachdem wir einen kleinen Wasserlauf überquert haben, …“ (Seite 236, 2. Absatz, 6. Zeile von unten).
Seite 236, letzter Absatz, 2. Zeile: „…und gehen die Rua da Fonte hinauf. Hinter dem tiefer gelegenen Waschhaus erreichen wir den Largo da Fonte und biegen dort nach links in die Rua Monsenhor Prof. Dr. Joaquim Ribeiro de Almeida. Wir folgen ihr nach rechts hinauf und gehen auf der Rua da Igreja geradeaus weiter an der Kirche vorbei, bis wir nach 12,4 km auf den Hauptplatz von Granja Nova mit einer Marienstatue und rechts dem Café Central gelangen. Jenseits des Platzes liegt rechts an der N 226 eine Snackbar. Die Bushaltestelle liegt hinter dem Zebrastreifen links neben dem Platz an der N 226 und zwar Richtung Moimenta auf der linken Seite unterhalb des Gebäudekomplexes mit der Junta de Freguesia.
Seite 240, Queimadela, Unterkunft: Die Herberge hat Zweibettzimmer (keine Matratzen mehr), eine Küche und Panoramablick. Sie wird von den Lesern sehr geschätzt.
Seite 243, 1. Zeile unter Karte. Durch den nachfolgend beschriebenen kleinen Umweg von nur 100 m vermeiden Sie den steilen Anstieg auf einer vielbefahrenen Straße. Lesen Sie daher wie folgt: „Nach 6,3 km überqueren wir die nach Lamego hineinführende Brücke über den Rio Balsemão und biegen sofort hinter der Brücke nach rechts in eine enge Gasse ein, um anschließend am Ufer des Rio Balsemão entlang zu gehen. Wenig später stoßen wir auf eine hoch über dem Fluss gelegene kleine Kirche. An dieser vorbei wenden wir uns nach links und gehen zwischen der Mauer und einer weiteren kleinen Kirche bzw. Kapelle aufwärts. Die grob gepflasterte Straße mündet nach 400 m in die Rua de Cardoso Avelino, der wir nach rechts folgen.  300 m weiter erreichen wir nach 7 km die an der Bar „Luna“ nach schräg links abzweigende Rua Direita.“ Ab dort (Zeile über dem J) folgen Sie wieder dem OutdoorHandbuch.
Seite 244, Lamego, Unterkunft: Die Casa de São José wurde überraschend in ein Altersheim umgewandelt und steht Pilgern nicht mehr zu Verfügung. Die Wegbeschreibung können Sie aber benutzen, wenn Sie auf dem alternativen Camino Torres weiterlaufen wollen (vgl. Seite 247, Abs. 3).
Als Ausweichmöglichkeit wird der Complexo Desportivo de Lamego auf dem Monte Santo Estevão angeboten. Tel. 964 402 323 (Tiago) oder 254 094 900 (Pedro Amonin). Leider ist diese Unterkunft nur etwas umständlich mit dem Bus oder mühsam zu Fuß zu erreichen, Sie müssen noch weiter als zur Kirche Nossa Senhora dos Remédios hinauf ( auf der Karte S. 245).
Achtung!  Lassen Sie sich auf jeden Fall von der Touristeninformation anmelden, um sicher zu gehen, dass Sie dort auch jemand antreffen. Lassen Sie sich auch informieren, ob das nahebei an der Wallfahrtskirche gelegene Restaurant geöffnet hat, sonst müssen Sie u.U. Proviant mit hinaufnehmen.
Zum Complexo Desportivo gelangen Sie wie folgt:
1. Bus: Von Montag bis Samstag können Sie mit einem städtischen Kleinbus, dem „Verdolinho“ vom Busbahnhof Central do Camionagem zur Escola de Arneirós (7. Haltestelle) hinauffahren, und zwar mit der blauen Linie L01 (Linea Azul). Abfahrt Mo-Fr von 08:00 bis 18:00 jede volle Stunde (nicht um 11:00), Sa um 08:00, 10:00, 14:00, 15:00; sonntags kein Busverkehr (Fahrplan in der Touristeninformation erhältlich).
Der Bus hält unterhalb der kleinen Escola Primaria vor dem Ortseingangschild von Arneirós. Drehen Sie sich dort um und folgen Sie den braunen Wegweisern u.a. zum „santuário de N.S.^ra dos Remédios“ die Estrada Senhora dos Remédios hinauf. Auf der linken Straßenseite steht auch ein Wegweiser zum „Instituto do Desporto de Portugal, Complexo Desportivo Lamego“, das ist Ihr Ziel. Die Straße führt durch einen Wald und bald sehen Sie durch die Bäume hindurch rechts ein großes rostrotes Gebäude, den Complexo Desportivo. Nach gut 350 m führt eine Treppe rechts die Böschung hinauf, dahinter geht es dann zum Eingang des Gebäudes hinunter, den Sie nach gut 400 m erreichen.
2. Auf Schusters Rappen: Falls Sie zu Fuß gehen wollen oder müssen und Sie der lange, steile Anstieg von 800 m nicht abschreckt, gehen Sie von der Touristeninformation hinüber Richtung Kathedrale und dann die breite Avenida Visconde Guedes Teixeira in Richtung der hoch oben thronenden Wallfahrtskirche aufwärts. Unten an der Avenida stehen Taxis, falls Sie es sich doch noch anders überlegen sollten. Beim Feuerwehrdenkmal nach knapp 500 m wenden Sie sich nach links und gehen an der kleinen Kapelle mit dem großen Chafariz daneben und dem Café vor dem Parkhaus (Parque) vorbei die Rua Alexandre Herculano Bei einer Gabelung nach 650 m biegen Sie unterhalb einer hohen Steinmauer nach links ab und folgen dem blauen Wegweiser zum „hospital“ sowie dem Richtung „Lidl 4 min“. Rechts an der Abzweigung befindet sich das Geschäft „tecdoor“. Folgen Sie der Straße in einer Serpentine und biegen Sie nach 770 m in deren Scheitelpunkt zwischen dem Restaurante e Churrasqueira „O Retiro Dos Passarinhos“ auf der rechten und einer Renault-Garage auf der linken Seite auf eine nach rechts oben führende Kopfsteinpflasterstraße ab. Oberhalb der Straße führt der Weg zwischen niedrigen Betonpfeilern hindurch und dann als Waldweg an einer Mauer nach links oben, stets mehr oder weniger parallel zu der rechten Hand zur Wallfahrtskirche hinaufführenden Treppe.
Nach 920 stehen links erhöht die beiden Silos einer Kläranlage, dort geht es halbrechts bzw. geradeaus weiter hinauf. Der Weg geht hinter einem Sandplatz, auf dem links ein Podest mit einer achteckigen, offenen Hütte und einer Rundbank steht, in eine Kopfsteinpflasterstraße über. Gehen Sie auf dieser durch eine Unterführung unter dem Restaurant links neben der Kirche Nossa Senhora dos Remédios hindurch zum Platz neben der Kirche und anschließend die Lindenallee mit zwei doppelten Baumreihen weiter aufwärts. Nach 1,4 km teilt sich die Allee dreifach. Links steht der blaue Wegweiser nach „Viseu“ und „V.Real“, diesem folgen Sie auf der äußerst linken Straße, bis Sie nach insgesamt 1,6 km den links jenseits der Straße liegenden Complexo Desportivo erreichen.
Seite 245, Restaurants: In der Rua Direita gab es im Sommer 2017 kein empfehlenswertes Restaurant mehr, aber gleich darunter in der an der Kathedrale entlangführenden Rua Trás da Sé gibt es nunmehr gleich deren drei, das Restaurante „Casa Filipe“, die „Adega Matos“ und das Restaurante „Trás da Sé“, alle mit schmackhaften Gerichten, freundlicher Bedienung und sehr günstigen Preisen, da fällt die Wahl schwer.
Seite 253, 1. Absatz: Zwei freundliche Pilger haben diese Alternative zum Weg über die Eisenbahnbrücke nun wie folgt präzisiert: „Gehen Sie wieder 50 m zurück Richtung Bahnhofsgebäude und dann links durch den Mauerdurchbruch in einen Olivenhain. Bereits hier sehen Sie links unten einen abwärts führenden Feldweg, dem Sie über die alte Brücke folgen. Nach der Überquerung des Bachlaufs folgen Sie 200 m dem in einem leichten Rechtsbogen aufwärts führenden Weinbergweg, bis Sie bei der nächsten Abzweigung scharf rechts bergauf abbiegen. Nach weiteren 100 m bergan können Sie bereits oberhalb die Trasse der ehemaligen Corgo-Bahn erkennen, die Sie über einige provisorische Tritte steil aufwärts erreichen und der Sie dann weiter nach links folgen.“
Seite 254, 2. Absatz, 1. Zeile: Gegenüber dem alten Bahnhof gibt es das Restaurant „Meia Laranja“, wo man auch außerhalb der Essenszeiten warmes Essen bekommt. Die Wirtin Filomena spricht Englisch und Französisch, außerdem bietet sie Zimmer zu € 15 an; Tel. 259 324 953.
Seite 262, Alternative: Die gesamte Alternative der 38. Etappe von Bilhó über den Monte Farinha nach MdB ist nun beschrieben. Sie finden Sie weiter oben unter den alternativen Routen, die Sie herunterladen können, vgl. Seite 26 im OutdoorHandbuch, die entsprechenden GPX-Tracks (38.2 – 38.4) sind im ebenfalls abrufbaren Ordner enthalten.
Seite 268, Mondim de Basto: Die neue Rufnummer des Posto de Turismo lautet 255 389 370.
Seite 269, 9. Zeile von oben: Achtung! Der Weg direkt rechts neben der Fabrikhalle ist kaum mehr zu sehen, es wurden enorme Granitmauern errichtet. Man geht geradeaus und eben zwischen der Halle links und den Mauern rechts durch. Nicht nach rechts hoch zur Straße.
Seite 270, vorletzter Absatz: Lesen Sie: „Einmal um die Kirche herum… auf der Rua de Fontelas abwärts. Wir laufen unter den die Straße überspannenden Weinstöcken hindurch und kommen bei km 9,5 am rechts liegenden ‚Bons Amigos‘ vorbei.“
Seite 271, 2. Absatz, 4. Zeile: Auf einem kurzen Stück können Sie die verkehrsreiche Einfallstraße umgehen. Lesen Sie: „…Sägewerk vorbei ins Zentrum hinunterlaufen. Nach 13,8 km biegen wir am Schild „Ponte Velha“ und „Junta Fregesia“ (Pilgerstempel) rechts in die Rua do Arco de Baule ab, eine ruhige Straße mit schönen Häusern und kleinen Läden. Sie schwenkt bald nach links und führt über die Rua da Serração wieder auf die Hauptstraße und den großen Kreisverkehr zu (Seite 271, 3. Zeile über Arco de Baúlhe).
Seite 271, Arco de Baulhe, Unterkunft: Im Zentrum gibt es keine Unterkunft.  Das „Bosque da Harmonia“ (DZ € 50, Tel. 253 665 051) liegt an der N 210 in entgegengesetzter Richtung vom Zentrum. Vom Bahnhof kommend wenden Sie sich auf Seite 271, 6. Zeile, auf der N 210 nicht nach links, sondern nach rechts. Sie erreichen es nach ca. 500 m rechts unter Bäumen, kurz vor der Churrasqueira „O Paço“.
Seite 272, Cabeceiras de Basto, Restaurants: Das „O Camponês“ wurde geschlossen. Nachgerade hymnisch aber berichten Pilger von der „Marisqueira Cabeceirense“ (Spezialität Fisch und Meeresfrüchte) links gegenüber der Igreja São Miguel de Refojos (von dort ausgesehen).
Seite 273, Etappenplanung: In Venda Nova gibt es keinen Geldautomaten mehr! Sie müssen sich daher spätestens in Salto mit genügend Bargeld für die Strecke bis Calvos de Randin (Seite 294) eindecken.
Seite 274, 5. Zeile von unten: Die grünen Metallplatten sind jetzt braun.
Seite 278, Salto, Unterkunft: Bei den Bombeiros Voluntários de Salto können Pilger in Betten übernachten, Rua Central, 85, Tel. 253 659 444. Voranmeldung erwünscht, am besten über Luisa Lemos im im Posto de Turismo von Mondim de Basto. Gehen Sie bei der Ankunft in Salto hinter den Smileys nicht über die N 311 hinweg, sondern folgen Sie ihr 250 m nach rechts.
Seite 279, letzte Zeile: Die Busverbindung Venda Nova-Paradela do Rio wurde eingestellt.
Seite 281, 2. Absatz, letzte Zeile: Evtl. öffnet das Café ohne Namen, wenn man an die Tür klopft oder ein wenig vor dem Steinkreuz Platz nimmt und wartet. Im Keller des Cafés befindet sich ein Minimercado.
Seite 286, 2. Abs. von unten: Die Koordinaten des von Pilgern geschätzten Estalagem-Restaurante „Rocha“ lauten: Tel. +351 276 566 147, geral@estalagemrocha.com.pt, www.estalagemrocha.com.pt.
Seite 292, Tourém, Unterkunft: Weil Senhora Barroso im Sommer 2018 erkrankt war, soll die Unterkunft von Jaime Barroso einen ungepflegten Eindruck gemacht haben. Einfach ist sie allemal.
Seite 293 oben: Die Busverbindung Tourém – Montalegre der Gesellschaft Transdev wurde ebenfalls eingestellt. Fragen Sie in der Casa dos Braganças nach, ob die Linie evtl. noch privat weiterbetrieben wird. Wenn nicht, müssen Sie bei Bedarf mit dem Taxi nach Montalegre fahren, vielleicht gibt es ein Sammeltaxi zu ermäßigtem Tarif.  Die Entfernung beträgt knapp 30 km.
Seite 294 unten beim Smiley: Das „Hostal Trébol“ in Bande wurde geschlossen. Sie müssen für eine preiswerte Übernachtung also unbedingt versuchen, im dortigen Albergue Municipal unterzukommen, siehe unten zu Seite 299, Bande. Außerdem gibt es in Bande die „Casa Mariña“, Turismo Rural, Rúa Pombal 65 (= OU-540), Tel. 988 443 640 sowie 1,3 km südlich in Vilamea die “ Apartamentos Casa Prado“, Tel. 988 443 426 oder 660 122 039.  Carmen Quintas Veiras bietet Apartments mit Kochgelegenheit für 25 € pro Nacht an. Das Apartmenthaus befindet sich am Ende der Straße von Vilameá (Haus Nr. 18), Doña Carmen (spricht nur spanisch) wohnt jedoch im oberen Teil des Weilers im Haus Nr. 5, das sich unterhalb der Abzweigung der OU-540 nach ca. 300 m auf der rechten Seite befindet. Vilamea ist auf der Karte Seite 295 eingezeichnet.
Jede der vorstehenden Unterkünfte sollten Sie schon in Calvos de Randín unter Hinweis auf Ihre Pilgereigenschaft (!) reservieren lassen, sofern Sie das nicht selbst per Telefon oder Email erledigen können oder wollen. Sollten Sie ohne Reservierung in Bande ankommen, können Sie sich in der Casa do Concello (= Ayuntamiento) weiterhelfen lassen, auf die Sie bei der Ankunft in Bande an der Hauptkreuzung stoßen, Seite 299, 1. Absatz, 4. Zeile von unten und das nachfolgende Update zu Seite 299, 2. Zeile.
Seite 296, 2. Absatz: Die Beschreibung muss hier wie folgt präzisiert werden:
„Bei einer Gabelung nach knapp 10,8 km gehen wir zunächst rechts weiter. Wenn Sie aus Versehen den linken Weg wählen, treffen Sie kurz darauf links auf Wasserbecken. Dann müssen Sie umkehren. Kurz darauf nehmen wir an der nächsten Abzweigung den linken, grasbewachsenen Weg bergab (gehen Sie bei dieser Gabelung nicht in einem Bogen nach rechts weiter!). Kurz darauf führt der Weg ins Freie … durch die Eichbäume schimmern. Nach 11,5 km folgen wir einem nach scharf links abzweigenden, quasi zurückführenden Weg bergab. Nachdem dieser ins Freie gelangt ist … Bogen nach rechts hinab. Bei 12,7 km ist in der Leitplanke direkt am Beginn einer Linkskurve auf der rechten Straßenseite eine kleine Aussparung…“
Seite 298, 2. Absatz, 6. Zeile: Die Hausnummer neben dem großen braunen Tor soll jetzt die „24“ sein“.
Seite 299, 2. Zeile: Wir haben hier einen schöneren Weg nach Bande hineingefunden. Lesen Sie daher wie folgt: „[… Wir folgen der breiten Straße erst zum Friedhof,] am Ortseingangsschild gehen wir links in den geteerten Waldweg.  An schönen Gärten entlang erreichen wir in der Rua Castanaos bald die ersten Häuser, beim Schild „Fonte do Caseiro“ gehen wir weiter geradeaus und dann halb rechts, bis wir eine Hauptstraße erreichen.  Auf dieser geht es rechts und bald wieder links über die Rua San Roque Richtung Celanova. Nach 24,6 km erreichen wir das Rathaus (Casa de Concello) an der Hauptstraße von Bande.“
Seite 299, Bande, Albergue Municipal de Bande: Mehrbettzimmer pP € 10, DZ mit Bad € 30 (auf Wunsch Doppelbett oder 2 Betten). Nur nach vorheriger Anmeldung, Tel. 988 443 001 (Mo-Fr 9:00 bis 14:30) oder per E-Mail concello@concellobande.com (mit Vermerk „Albergue  Municipal“, auch in Englisch). Vereinbaren Sie mit der hilfsbereiten Gemeindemitarbeiterin Noli einen Termin für die Schlüsselübergabe am Eingang des Albergue, auch Sa/So möglich bei Anmeldung an einem Wochentag. Noli spricht französisch und ein wenig Englisch.
Die Leitung des Albergues soll in Zukunft privatisiert werden, um touristischen Bedürfnissen besser gerecht werden zu können. Inwieweit dies Änderungen verursachen wird, ist noch nicht bekannt.
Weg zum Albergue: Seite 299, 1. Absatz, Zeile 6: … „[und erreichen die Hauptstraße von Bande,] die wir linker Hand über die Fußgängerampel überqueren. Wir gehen geradeaus zur Treppe mit Wanderkarte und Wanderwegweiser PR-G33 und steigen diese hinauf. Es folgen noch zwei weitere Treppen, wobei wir die Biblioteca Municipal rechts liegen lassen. Nach der 3. Treppe sehen wir bereits 100 Meter weiter rechts das empfehlenswerte Restaurant Portelina. Wir gehen jedoch halb rechts und dann direkt wieder links die steile Straße zur weiß/gelben Markierung hinauf. Nach 80 Metern vor einem halb verfallenen Horreo/Maisspeicher nehmen wir die Straße nach links (Rua Grupo Escolar), die uns an einem Hundezwinger vorbei in einem Rechtsbogen zur modernen großzügig verglasten Gemeindehalle mit dem angeschlossenen Albergue Municipal führt.
Seite 299, Bande, Supermarkt: Sollten Sie am Abend Ihrer Ankunft kein geöffnetes Restaurant finden, der Supermarkt „Aliprox“ in der Rua Badelia 1 (Seite 300, 4. Zeile von unten) ist außer an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen bis 20:30 geöffnet.
Seite 299, Etappenplanung 45. Etappe: Wenn Sie in Celanova übernachten möchten, lassen Sie sich von der Gemeindemitarbeiterin Noli in Bande ein Zimmer im „Hotel Celanova“ reservieren. Pilgern zufolge soll das EZ dann nur € 35 oF kosten; siehe nachstehend.
Seite 301, letzter Absatz: Der Wegweiser „Celanova 9,4 km“ ist vermutlich abgefallen. Der Wegweiser „Celanova 8,5 km“ ist nicht mehr vorhanden, nur ein leerer Platz dafür am Wegweiserpfahl.
Seite 302, 2. Absatz, 2. Zeile von unten: Lesen Sie wie folgt: „… stoßen wir auf einen quer verlaufenden Weg. Wir überqueren ihn quasi geradeaus und gehen steil bergab. Unten biegen wir bei einem rechtsstehenden CN-Pfosten dann nach links auf die nach Cañón hinabführende Straße ein. [3. Absatz] Wenden wir uns stattdessen nach rechts, läuft dort köstlich kaltes Wasser aus einem Rohr in der Mauer…
Seite 302, Celanova, Unterkunft: 1) Señora Luisa Diaz Garcia darf ihre Privatzimmer nicht mehr vermieten. 2) Das „Hotel Celanova“, Rúa Celso Emilio Ferreiro 7, Tel. 988 431 653, www.hotelcelanova.com ist wieder geöffnet, EZ € 50, DZ € 60, auf Buchungsportalen und bei Vermittlung durch die Gemeindemitarbeiterin Noli in Bande billiger. Die Angestellte Maria Gonzáles spricht gut deutsch. Die Rúa Celso Emilio Ferreiro ist auf dem Weg aus der Stadt hinaus hinter der Praza Maior die 2. Nebenstraße nach rechts.
Seite 304, 5. Zeile: Lesen Sie „… und biegen anschließend beim Wegweiser „C 531 Cortegada“ nach rechts in die Avenida…
Seite 306, letzter Absatz, 3. Zeile von oben: Eine Pilgerin berichtete, dass die „Bar Tienda Fina“ geschlossen sei.
Seite 308, Ourense, Albergue de Peregrinos: Ein Kommentar von Pilgern: „Das Haus ist komplett offen konstruiert, insbesondere gibt es keine akustische Trennung zwischen Aufenthaltsraum im EG und Schlafsälen um OG, weshalb z. B. bis spät in die Nacht laut redende Radpilger sehr nerven können bzw. laut fernsehendes Herbergspersonal die Mittagspause erschweren kann.“ Nach der herrlichen Ruhe in den portugiesischen und galicischen Unterkünften sicherlich eine gewaltige Umstellung.

Fundstellen Seite 314:
1) Joel Cleto: http://obradouro.blogspot.com/2007/10/bibliografia.html
2) Humberto Barquero Moreno: „Vias portuguesas de peregrinação a Santiago de Compostela na Idade Média“, in Revista da Faculdade de Letras, 1986, II Série, v. III, S. 77-89. Im Internet: ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2042.pdf
3) Blog „Caminho do Este de Portugal“:
a) Alternative VRSA-Beja: https://walkingbaesurissantiago.blogspot.pt/2016/03/historia-do-caminho-de-santiago-do-este.html,
b) allgemein: https://walkingbaesurissantiago.blogspot.pt/p/jakobs-radweg-ost.html
4) Caminho do Este de Portugal, Tavira – Alcoutim: http://pt.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1275458
5) Caminho do Este de Portugal, Alcoutim – Mértola: http://pt.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1275495
6) Caminho do Este de Portugal, Mértola-Beja: http://pt.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1275446
7) Alternative Vila Real – Terras de Basto – Ourense: Luis De Freixo, Caminos Portugueses a Santiago de Compostela: www.caminador.es/wp…/1a-preambulo-corregido-04012011.pdf, dann „PREÁMBULO (Formato PDF)“ anklicken. Dort findet sich eine Auswahl der portugiesischen Jakobswege (auf Spanisch), darunter der „Camino del Este“ mit der Alternative Vila Real –Terras de Basto-Tourém und die „Caminos de Braga“ mit der Alternative über die Römerstraße Via XVII von Braga und Santa Comba de Bande nach Ourense (44. Etappe).
8) Website Caminho Português Interior de Santiago: http://www.cpisantiago.pt/
9) Karte und Tracks CPISantiago: http://pt.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3347096
10) Website Camino Torres: http://caminosantiago.usal.es/torres/.  Die Route von Lamego nach Régua finden Sie hier: http://caminosantiago.usal.es/torres/?page_id=76 (einschl. GPX-Track und kml-Datei).
11) Credencial del Peregrino: https://oficinadelperegrino.com/en/pilgrimage/the-credencial/ (Englisch)
12) Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft: http://www.deutsche-jakobus-gesellschaft.de/index.php?ref=80
13) PR1 Monte Farinha – Mondim de Basto: http://municipio.mondimdebasto.pt/images/stories/02_turismo/percursos/percurso_sra_graca.pdf
14) Camino Natural: http://www.mapama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/caminos-naturales/caminos-naturales/sector-noroeste/interior-san-rosendo/default.aspx
15) https://pt.wikipedia.org/wiki/Via_Nova
16) La Ruta de la Rainha Santa: http://www.ourensesiglo21.es/publicaciones/02.pdf
17) João Ricardo Pedro: http://www.deutschlandfunk.de/joao-ricardo-pedro-vom-ingenieur-zum-bestsellerautor.700.de.html?dram:article_id=315408
18) Alternative Routen „Der Spaziergänger“: http://www.spazieren.de/PT/NO/pt_no_wand_vl.htm
19) Blog „Parkvogel“: http://www.parkvogel.de/blog/pilgern-die-zweite/

 

 

 

 

GPS-Tracks

Via Lusitana GPS-Tracks

Pressestimmen

„Für die Etappenorte und manche Zwischenorte gibt es ausreichend Informationen zu Unterkünften und Einkauf. Wichtige Weginformationen sind farbig hervorgehoben.“ (unterwegs)

Links

Im Mai 2018 ist ein Teilabschnitt der Via Lusitana offiziell eröffnet worden. Genauere Infos finden Sie in unserem Verlagsblog:

Unterwegs … auf der Via Lusitana