Sprachführer – Conrad Stein Verlag

Oh, dieses Niederländisch!

Desiree Klopfleisch — Thu, 11 Jul 2019 09:51:07 +0000

„Oh, dieses Niederländisch!“ ist wie die anderen Bücher der Reihe „Fremdsprech“ kein Sprachführer im eigentlichen Sinne, sondern eine unterhaltsame Einführung in die niederländische Sprache und ihre Besonderheiten. Recht schnell werden dabei viele Gemeinsamkeiten zum Deutschen deutlich. Neben vielen Wörtern ähnelt sich auch die Entwicklung der Sprache. Als Deutscher kann man das Niederländische zuweilen recht schnell ein wenig verstehen.
Aber halt! Man meint nur, es zu können. Denn es gibt viele „falsche Freunde“ bei einzelnen Wörtern und Phrasen, auf die man achten sollte und die in diesem Buch natürlich nicht fehlen. Auch Unterschiede der Grammatik und des Satzbaus und generelle Unterschiede in der Unterhaltung, der Aussprache und im Verhalten werden gezeigt.

Oh, dieses Schwedisch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:30:55 +0000

Rüdiger Lohf wurde am 24.1.1960 in Bad Pyrmont geboren. Nach Abschluss des Gymnasiums in Hameln studierte er Deutsch und Geschichte in Göttingen. Nach Unterrichtspraxis in Bad Harzburg und Osterode zog er mit seiner Frau Cornelia und den Kindern Sebastian und Lara im Januar 1991 nach Dalarna (Särna/Idre) im mittleren Schweden. Dort unterrichtete er an der Gesamtschule, während seine Frau Cornelia Schwedisch lernte und bereits nach einem guten halben Jahr Schulkurator wurde. Nach zwei Jahren in der Schule arbeitete das Paar dann selbständig in der Touristik und gründete 1997 mit norwegischen Freunden das Familienunternehmen „Best of Scandinavia Incoming AS“. Mit weiterem Nachwuchs (Felix) zog es die Lohfs 1999 nach Blekinge in Südschweden, wo das Unternehmen weiterentwickelt wurde. Rüdiger machte sein Hobby zum Beruf und das Umziehen innerhalb Schwedens war aus beruflichen Gründen immer wieder notwendig. Von 2007 bis 2012 lebten die Kinder zeitweise in anderen Orten, während Cornelia und Rüdiger das Thema „Europas Arktis“ zusammen mit dem „Icehotel“ in Kiruna entwickelten. 2012 zog es dann die ganze Familie nach Umeå, wobei die inzwischen erwachsenen Kinder natürlich nicht mehr zu Hause leben. Das Familienunternehmen gewann zahlreiche touristische Preise und lieferte nach einer Reisebürountersuchung der Reederei Fjord Line 2015 die beliebtesten Reiseprodukte nach Norwegen und Schweden auf dem Deutschen und Österreichischen Markt über einen bedeutenden Reiseveranstalter. Heute sind auch die Kinder im Familienunternehmen beschäftigt und führen es zusammen mit den norwegischen Partnern fort. Annalena Kunter (Illustratorin), 1988 geboren, studierte an der Universität Bielefeld Linguistik und Germanistik und ist derzeit im Verlagswesen tätig. Bereits als Kind war sie von Farben und Formen fasziniert – Stift und Papier ihre ständigen Begleiter. Sie malt schon länger, als sie schreiben kann und machte das Hobby zum Beruf.

Oh, dieses Dänisch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:30:55 +0000

Reinhart Behr ist im Dezember 2003 verstorben. Er war bis zu seiner Pensionierung 1988 Lehrer in Berlin. Dann zog er mit seiner Frau, einer Dänin, auf die dänische Insel Fünen. Dort hielt er Vorträge, vor allem an Volkshochschulen, über die dänische und deutsche Mentalität, Sprache und Kultur. Außerdem ist von ihm im Conrad Stein Verlag in der Reihe „Fremdsprech“ Oh, dieses Chinesisch! erschienen. Annalena Kunter (Illustratorin), 1988 geboren, studierte an der Universität Bielefeld Linguistik und Germanistik und ist derzeit im Verlagswesen tätig. Bereits als Kind war sie von Farben und Formen fasziniert – Stift und Papier ihre ständigen Begleiter. Sie malt schon länger, als sie schreiben kann und machte das Hobby zum Beruf.

Kleiner Pilgersprachführer

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:30:55 +0000

Dieser kleine Sprachführer hilft Ihnen, sich auf dem Jakobsweg korrekt auf Spanisch verständlich zu machen, und bahnt Ihnen mit einer Portion Humor den Weg in die Herzen der Menschen des Gastgeberlandes Spanien. Mit nur wenigen Worten auf Baskisch und Galicisch werden Sie in den abgelegensten Dörfern für freudig überraschte Passanten am Wegrand sorgen, und auch wer seine Pilgerbrüder oder -schwestern aus aller Welt in deren Heimatsprache begrüßen oder seine Liebe gestehen will, findet hier genau die treffenden Worte. Das vorliegende Handbuch wurde von dem Jakobswegautor Raimund Joos in Zusammenarbeit mit Pilgerbegeisterten aus den verschiedenen Regionen Spaniens, aus England, Frankreich, Italien, Portugal und den Niederlanden verfasst. Ganz im Sinne der internationalen Kultur des Jakobsweges ist so ein mehrsprachiger Sprachführer entstanden, der auch die so verbindende Sprache des Lachens nicht vergisst.

Oh, dieses Schweizerdeutsch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:30:16 +0000

Nicole Eilinger-Fitze wurde 1979 geboren und ist in der Ostschweiz am Bodensee aufgewachsen. Sie studierte an der Universität Zürich Ethnologie, Religionswissenschaften und Allgemeine Sprachwissenschaft. Anschließend arbeitete sie in einem interkulturellen Kinderdorf und absolvierte als Zweitausbildung die Pädagogische Hochschule. Heute ist sie als Primarlehrerin, Ethnologin und Autorin tätig. Die Liebe zum Schreiben gehört seit der Kindheit zu ihrem Leben. Sie verfasste das Kinderbuch „Luca trifft Fliegende Feder“ und schreibt seit Jahren für die Zeitschrift „manuell“. Mehr erfahren Sie auf ihrer Homepage www.nicole-eilinger.ch. Annalena Kunter (Illustratorin), 1988 geboren, studierte an der Universität Bielefeld Linguistik und Germanistik und ist derzeit im Verlagswesen tätig. Bereits als Kind war sie von Farben und Formen fasziniert – Stift und Papier ihre ständigen Begleiter. Sie malt schon länger, als sie schreiben kann und machte das Hobby zum Beruf.

Kleiner Pilgersprachführer – E-Book

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:29:44 +0000

Dieser kleine Sprachführer hilft Ihnen, sich in den für Pilger typischen Situationen korrekt auf Spanisch verständlich zu machen, und bahnt Ihnen mit einer Portion Humor den Weg in die Herzen der Menschen des Gastgeberlandes Spanien. Mit nur wenigen Worten auf Baskisch und Galicisch werden Sie in den abgelegensten Dörfern für freudig überraschte Passanten am Wegrand sorgen, und auch wer seine Pilgerbrüdern oder -schwestern aus aller Welt in deren Heimatsprache begrüßen oder seine Liebe gestehen will, findet hier genau die treffenden Worte. Das vorliegende Handbuch wurde von dem Jakobswegautor Raimund Joos in Zusammenarbeit mit Pilgerfreunden aus den verschiedenen Regionen Spaniens, aus England, Frankreich, Italien, Portugal und den Niederlanden verfasst. Ganz im Sinne der internationalen Kultur des Jakobsweges ist so ein mehrsprachiger Sprachführer entstanden, der auch die so verbindende Sprache des Lachens nicht vergisst.

Oh, dieses Georgisch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:29:44 +0000

Georgien liegt weit entfernt vom deutschen Sprachraum, weshalb die georgische Sprache und reiche Literatur bei uns immer noch wenig bekannt ist. Während Kultur und Sprache westlicher Länder auch im deutschen Alltag ständig präsent sind (und sei es nur auf Speisekarten), haben die meisten Menschen noch nie ein einziges Wort Georgisch gehört. Doch Georgien hat sich wie kein zweites Land der ehemaligen Sowjetunion geöffnet und wird als Reiseland immer interessanter. So anders und überraschend wie das kleine Land selbst ist auch die Sprache seiner 4,5 Millionen Bewohner. Das Buch ist kein Lehrbuch, sondern ein unterhaltsamer Abriss für Kulturinteressierte, die irgendwie mit Schrift oder Sprache des Georgischen in Berührung kommen und über beides mehr erfahren wollen. Darüber hinaus finden Sprachanfänger Tipps zum leichteren Spracheinstieg, und der kleine Sprachführer am Ende des Buches eröffnet Reisenden und Urlaubern einige wichtige Redewendungen sowie den kulturellen Kontext ihres Gebrauchs. Vor allem ist es aber ein Unterhaltungsbuch: Es versammelt unzählige Sprachkuriositäten und gibt verblüffende Antworten auf Fragen, die Sie sich höchst wahrscheinlich noch nie gestellt haben: Wer war der letzte Sprecher des Ubychischen? Welche der beiden Konsonantenhäufungen rztpr und zwrtn ist georgisch und welche deutsch? Wer ist die georgische Katrin Fuchs? Und was ist schlimmer als Vorname für ein Kind: Gotthelf oder Arvelodi? Viel Spaß beim Schmökern!