Humoristische Darstellung – Conrad Stein Verlag

Oh, dieses Niederländisch!

Desiree Klopfleisch — Thu, 11 Jul 2019 09:51:07 +0000

„Oh, dieses Niederländisch!“ ist wie die anderen Bücher der Reihe „Fremdsprech“ kein Sprachführer im eigentlichen Sinne, sondern eine unterhaltsame Einführung in die niederländische Sprache und ihre Besonderheiten. Recht schnell werden dabei viele Gemeinsamkeiten zum Deutschen deutlich. Neben vielen Wörtern ähnelt sich auch die Entwicklung der Sprache. Als Deutscher kann man das Niederländische zuweilen recht schnell ein wenig verstehen.
Aber halt! Man meint nur, es zu können. Denn es gibt viele „falsche Freunde“ bei einzelnen Wörtern und Phrasen, auf die man achten sollte und die in diesem Buch natürlich nicht fehlen. Auch Unterschiede der Grammatik und des Satzbaus und generelle Unterschiede in der Unterhaltung, der Aussprache und im Verhalten werden gezeigt.

Oh, diese Mallorquiner! – E-Book

Desiree Klopfleisch — Tue, 06 Jun 2017 12:12:25 +0000

Anders als die typischen Reiseführer über Mallorca beschreibt dieses Buch nicht Sehenswürdigkeiten und Strände, sondern bringt Ihnen die Eigenarten und Liebenswürdigkeiten der mallorquinischen Kultur nahe, die sich oftmals gar nicht so sehr von der deutschen unterscheidet. Kenntnisreich und mit viel Humor berichtet die Autorin z. B. von Festen und Freizeitbeschäftigungen, Familienbeziehungen und Vetternwirtschaft, verstecktem Reichtum, Ballermann-Tourismus und prominenten Besuchern, sprachlichen Besonderheiten und Schwierigkeiten mit der Post. Entstanden ist eine amüsante Zusammenstellung aus Fakten und Anekdoten, die einen interessanten Einblick in das alltägliche Leben der Mallorquiner ermöglicht.

Oh, dieses Spanisch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:31:39 +0000

Hans-Jürgen Fründt ist in der Reisebuchszene kein Unbekannter. Knapp zwei Dutzend Bücher, vornehmlich zu spanischen Themen hat er geschrieben. Seit Mitte der siebziger Jahre beschäftigt er sich mit der spanischen Sprache. Zunächst im Rahmen eines Volkshochschulkurses, dann als zweite Fremdsprache an einem Wirtschaftsgymnasium und schließlich als Student an den Universitäten Hamburg, Madrid und vor allem auf der "Uni der Straße". So sind ihm immer noch in lebhafter Erinnerung mit welchen Schwierigkeiten ein Spanisch-Lernender sich plagen muß. Grund für ihn, das alles zwischen zwei Buchdeckel zu packen und unsere Reihe damit zu ergänzen.

Oh, diese Schweden!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:31:24 +0000

Rote Holzhäuser an idyllischen Seen, schneebedeckte Wälder voller Elche, blonde und immer gut gelaunte Menschen – diese oder ähnliche Bilder haben die meisten wohl im Kopf, wenn sie an Schweden denken. Dieses Buch zeigt nun, dass diese Klischees oft nicht viel mit der Realität zu tun haben.

Wer weiß schon, dass eigentlich nur noch Ausländer die roten Holzhütten kaufen und Schweden inzwischen moderne Architektur bevorzugen? Oder dass die Figuren aus den Inga-Lindström-Filmen alles andere als typisch schwedisch sind? Der Autor Rüdiger Lohf lebt seit vielen Jahren in Schweden und hat die Menschen und ihre Eigenarten kennen und lieben gelernt. Mit viel Humor gibt er sein Wissen nun an seine Leser weiter und ermöglicht vielfältige Einblicke in Kultur und Politik des Landes. Mit Themen wie der Heimwerkerleidenschaft und Feierfreude der Schweden beschäftigt er sich ebenso wie mit der Begeisterung für die Königsfamilie und demokratische Entscheidungen oder typischen Schwedensymbolen, der Flagge und dem Dalapferd.

Nebenbei gibt der Autor allerlei Ratschläge, damit seine Leser in Schweden nicht von einem Fettnapf in den nächsten stolpern: Auf keinen Fall sollte man zum Beispiel mit Straßenschuhen ein Wohnhaus betreten, Witze auf Kosten anderer machen oder sich nur mit dem Nachnamen vorstellen. So bietet das kleine Buch neben unterhaltsamem Lesespaß auch nützliche Tipps für den nächsten Urlaub im Land von ABBA, IKEA und Pippi Langstrumpf.

Oh, dieses Schwedisch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:30:55 +0000

Rüdiger Lohf wurde am 24.1.1960 in Bad Pyrmont geboren. Nach Abschluss des Gymnasiums in Hameln studierte er Deutsch und Geschichte in Göttingen. Nach Unterrichtspraxis in Bad Harzburg und Osterode zog er mit seiner Frau Cornelia und den Kindern Sebastian und Lara im Januar 1991 nach Dalarna (Särna/Idre) im mittleren Schweden. Dort unterrichtete er an der Gesamtschule, während seine Frau Cornelia Schwedisch lernte und bereits nach einem guten halben Jahr Schulkurator wurde. Nach zwei Jahren in der Schule arbeitete das Paar dann selbständig in der Touristik und gründete 1997 mit norwegischen Freunden das Familienunternehmen „Best of Scandinavia Incoming AS“. Mit weiterem Nachwuchs (Felix) zog es die Lohfs 1999 nach Blekinge in Südschweden, wo das Unternehmen weiterentwickelt wurde. Rüdiger machte sein Hobby zum Beruf und das Umziehen innerhalb Schwedens war aus beruflichen Gründen immer wieder notwendig. Von 2007 bis 2012 lebten die Kinder zeitweise in anderen Orten, während Cornelia und Rüdiger das Thema „Europas Arktis“ zusammen mit dem „Icehotel“ in Kiruna entwickelten. 2012 zog es dann die ganze Familie nach Umeå, wobei die inzwischen erwachsenen Kinder natürlich nicht mehr zu Hause leben. Das Familienunternehmen gewann zahlreiche touristische Preise und lieferte nach einer Reisebürountersuchung der Reederei Fjord Line 2015 die beliebtesten Reiseprodukte nach Norwegen und Schweden auf dem Deutschen und Österreichischen Markt über einen bedeutenden Reiseveranstalter. Heute sind auch die Kinder im Familienunternehmen beschäftigt und führen es zusammen mit den norwegischen Partnern fort. Annalena Kunter (Illustratorin), 1988 geboren, studierte an der Universität Bielefeld Linguistik und Germanistik und ist derzeit im Verlagswesen tätig. Bereits als Kind war sie von Farben und Formen fasziniert – Stift und Papier ihre ständigen Begleiter. Sie malt schon länger, als sie schreiben kann und machte das Hobby zum Beruf.

Oh, dieses Dänisch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:30:55 +0000

Reinhart Behr ist im Dezember 2003 verstorben. Er war bis zu seiner Pensionierung 1988 Lehrer in Berlin. Dann zog er mit seiner Frau, einer Dänin, auf die dänische Insel Fünen. Dort hielt er Vorträge, vor allem an Volkshochschulen, über die dänische und deutsche Mentalität, Sprache und Kultur. Außerdem ist von ihm im Conrad Stein Verlag in der Reihe „Fremdsprech“ Oh, dieses Chinesisch! erschienen. Annalena Kunter (Illustratorin), 1988 geboren, studierte an der Universität Bielefeld Linguistik und Germanistik und ist derzeit im Verlagswesen tätig. Bereits als Kind war sie von Farben und Formen fasziniert – Stift und Papier ihre ständigen Begleiter. Sie malt schon länger, als sie schreiben kann und machte das Hobby zum Beruf.

Oh, dieses Plattdeutsch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:30:55 +0000

Wolfgang und Idhuna Barelds sind als freie Buchautoren, Dozenten und Reiseleiter tätig. Sie haben in dieser Reihe bisher das Buch „Oh dieses Niederländisch“ veröffentlicht. Beide wohnen in den Niederlanden, rund 10 km von der deutschen Grenze mit dem Ort Emlichheim entfernt, wo sich laut Wikipedia eines der wenigen zweisprachigen Ortsschilder in Deutschland befindet (hochdeutsch und niederdeutsch). Beide schätzen am Plattdeutschen die direkten und bildhaften Ausdrücke. Idhuna Barelds wohnt als gebürtige Niederländerin seit frühester Kindheit nahe der Grenze zu Deutschland, wo sie sich überzeugen konnte/kann, dass sich das deutsche und niederländische Platt im Grenzbereich derart ähneln, dass sich dort Niederländer und Deutsche leichter verständigen können als etwa Norddeutsche und Bayern. Wolfgang Barelds stammt aus Schleswig-Holstein und ist nach der Tätigkeit für einen Kölner Verlag freiberuflich im journalistischen und touristischen Bereich tätig. Über Schleswig-Holstein hat er mehrere Reiseführer und -magazine veröffentlicht. Während seines Studiums in Kiel hat er in der Niederdeutschen Abteilung des Germanistischen Seminars gearbeitet, dort allerdings nichts anderes gemacht, als Karteikarten über jahrhundertealte Lübecker Buchdrucke in ein Datenverarbeitungsprogramm einzugeben. Während der ganzen Tätigkeit in der Niederdeutschen Abteilung wurde zu seiner Verwunderung kaum ein plattdeutsches Wort geäußert. Annalena Kunter (Illustratorin), 1988 geboren, studierte an der Universität Bielefeld Linguistik und Germanistik und ist derzeit im Verlagswesen tätig. Bereits als Kind war sie von Farben und Formen fasziniert – Stift und Papier ihre ständigen Begleiter. Sie malt schon länger, als sie schreiben kann und machte das Hobby zum Beruf.

Oh, dieses Schweizerdeutsch!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:30:16 +0000

Nicole Eilinger-Fitze wurde 1979 geboren und ist in der Ostschweiz am Bodensee aufgewachsen. Sie studierte an der Universität Zürich Ethnologie, Religionswissenschaften und Allgemeine Sprachwissenschaft. Anschließend arbeitete sie in einem interkulturellen Kinderdorf und absolvierte als Zweitausbildung die Pädagogische Hochschule. Heute ist sie als Primarlehrerin, Ethnologin und Autorin tätig. Die Liebe zum Schreiben gehört seit der Kindheit zu ihrem Leben. Sie verfasste das Kinderbuch „Luca trifft Fliegende Feder“ und schreibt seit Jahren für die Zeitschrift „manuell“. Mehr erfahren Sie auf ihrer Homepage www.nicole-eilinger.ch. Annalena Kunter (Illustratorin), 1988 geboren, studierte an der Universität Bielefeld Linguistik und Germanistik und ist derzeit im Verlagswesen tätig. Bereits als Kind war sie von Farben und Formen fasziniert – Stift und Papier ihre ständigen Begleiter. Sie malt schon länger, als sie schreiben kann und machte das Hobby zum Beruf.

Oh, diese Schweizer!

Axel Hillebrand — Fri, 09 Dec 2016 12:29:44 +0000

Wer an die Schweiz und ihre Bewohner denkt, der hat zunächst vielleicht ein Bild von gut betuchten Bankern, eigenbrötlerischen Almbewohnern und – als Folge der Volksabstimmung im Februar –intoleranten „Überfremdungs“-Gegnern vor Augen. Dieses Buch widmet sich nun humorvoll der Frage, wie viel Wahrheit in diesen Klischees steckt.

Die Autorin des Buches, Nicole Eilinger-Fitze, ist selbst Schweizerin. So weiß sie genau, wovon sie spricht, wenn sie beispielsweise die Klischeefiguren der vier Sprachregionen – Hans Meier, Pierre Bonjour, Luigi Rossi und Andri Caminada – porträtiert, die Unterschiede diesseits und jenseits des „Röstigrabens“ erklärt oder die Problematik gespaltener Kantone näher beleuchtet. Auch das Verhältnis zwischen Schweizern und Deutschen und die Volksabstimmung zur Einwanderungsbeschränkung werden differenziert thematisiert, bevor die Autorin sich im zweiten Teil des Buches dann etwas leichteren Inhalten zuwendet. Mit viel Humor und Insiderwissen erklärt sie hier z.B., welche Rolle Käse, Kühe und Banken tatsächlich im Leben der Schweizer spielen, welche Spielregeln beim „Hornussen“ (eine der Schweizer Nationalsportarten) gelten und was es mit der Tradition des Sechseläutens auf sich hat.

Insgesamt liefert das Buch so ein kurzweiliges Porträt der Eidgenossen, nach dessen Lektüre man nicht nur viel Wissenswertes und Amüsantes erfahren hat, sondern auch so manches Klischee über die Schweizer neu überdenken muss.